🎁🎁🎁 Бизнес и культура неразделимы. В каждой культуре дарение подарков партнерам расценивается как способ укрепления отношений.🎀 ⠀🎎Китайский народ не является исключением, однако, некоторые подарки рассматриваются ими как оскорбительные, их дарить нельзя❌❌❌ ⠀Если вы собрались в Китай, то имейте в виду, что нельзя дарить:
1. Часы⌚
Китайцы избегают давать друг другу часы в качестве подарков, потому что фраза 送 钟 (sòng zhōng), что означает «дать часы» имеет то же произношение, что и 送终 (sòng zhōng) «посещать похороны». Китайцы очень верят в магию слов и чисел.
2. Зонты☂
Китайское слово «зонт» (伞, sǎn) звучит как слово «расставаться» (散, sàn). Предоставление вашему другу зонтика в качестве подарка означает, что вы хотите прекратить отношения с ним. Если вы подарите супружеской паре зонтик, они могут расценить это как ваше пожелание им развода.
3. Зеленые шляпы❎
Метафора "зеленая шляпа" связана только с мужчинами. Она означает, что жена или подруга мужчины были ему неверны.
Почему 绿 帽子 (lǜ màozi) «зеленая шляпа» носит такой особый смысл в Китае? Существует история, что в древнем Китае жена торговца имела любовные отношения с продавцом ткани. Она сделала зеленую шапку для своего мужа, и когда муж выходил по делам, продавец ткани видел зеленую шляпу и знал, что сможет встретить свою возлюбленную. С тех пор "зеленая шляпа" - это символ женщины, предавшей своего мужа или друга.
4. Острые объекты✂🔪
Острые предметы как ножи или ножницы используются для резки и, таким образом, символизируют разрыв отношений. Обычная китайская поговорка 一刀两断 (yì dāo liǎng duàn) «разрезать на 2 части одним ударом ножа» означает конец отношений между двумя людьми.
⠀Продолжение будет в следующем посте, так как это еще не все запреты.👆 ⠀✔✔✔А какие традиции в вашей стране? Есть ли подарки, которые нельзя или не стоит дарить?
